The important things in life
Submitted by STEPHEN on SEPTEMBER 13, 2008
A philosophy professor stood before his class with some items on the table in front of him. When the class began, wordlessly he picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with rocks, about 2 inches in diameter.
哲学教授が彼のクラスの前で彼の前のテーブルにいくつかのアイテムを置いた。クラスが始めた時には、無言で、彼は非常に大きく、空のマヨネーズつぼを拾い上げて、岩石、直径の約2インチによってそれを満たすことを続行した。
哲学教授が彼のクラスの前で彼の前のテーブルにいくつかのアイテムを置いた。クラスが始めた時には、無言で、彼は非常に大きく、空のマヨネーズつぼを拾い上げて、岩石、直径の約2インチによってそれを満たすことを続行した。
He then asked the students if the jar was full. They agreed that it was. So the professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles, of course, rolled into the open areas between the rocks. He then asked the students again if the jar was full. They agreed it was.
彼はその時学生にジャーがいっぱいであるかどうかを尋ねた。彼らは、それがそうであることに合意した。従って、教授はその時小石のボックスを拾い上げて、それらをジャーに注いだ。彼はジャーを軽く振った。小石は、もちろん、岩石の間の空地に転がった。彼はその時再び学生にジャーがいっぱいであるかどうかを尋ねた。彼らは、それがそうであることに合意した。
彼はその時学生にジャーがいっぱいであるかどうかを尋ねた。彼らは、それがそうであることに合意した。従って、教授はその時小石のボックスを拾い上げて、それらをジャーに注いだ。彼はジャーを軽く振った。小石は、もちろん、岩石の間の空地に転がった。彼はその時再び学生にジャーがいっぱいであるかどうかを尋ねた。彼らは、それがそうであることに合意した。
The professor picked up a box of sand and poured it into the jar. Of course, the sand filled up the remaining open areas of the jar. He then asked once more if the jar was full. The students responded with a unanimous “Yes.”
教授は砂のボックスを拾い上げて、それをジャーに注いだ。もちろん、砂はジャーの残留空地を満たした。彼はその時再びジャーがいっぱいであるかどうかを尋ねた。学生は満場一致の「はい。」と答えた。
教授は砂のボックスを拾い上げて、それをジャーに注いだ。もちろん、砂はジャーの残留空地を満たした。彼はその時再びジャーがいっぱいであるかどうかを尋ねた。学生は満場一致の「はい。」と答えた。
“Now,” said the professor, “I want you to recognize that this jar represents your life. The rocks are the important things – your family, your partner, your health, your children – things that if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter – like your job, your house, your car. The sand is everything else, the small stuff.”
「現在」と言う 教授 。「私は、あなたに、このジャーがあなたの人生を表していると認めていてほしい。岩石は、もしすべてが他に失われて、それらだけが残留するならばあなたの人生がまだいっぱいであろう重要な物--あなたの家族、あなたのパートナー、あなたの健康、あなたの子供--物である。小石は重要な他の物である--あなたの仕事、あなたの家、あなたの車のように。砂は他にすべて、小さい材料である。」
「現在」と言う 教授 。「私は、あなたに、このジャーがあなたの人生を表していると認めていてほしい。岩石は、もしすべてが他に失われて、それらだけが残留するならばあなたの人生がまだいっぱいであろう重要な物--あなたの家族、あなたのパートナー、あなたの健康、あなたの子供--物である。小石は重要な他の物である--あなたの仕事、あなたの家、あなたの車のように。砂は他にすべて、小さい材料である。」
“If you put the sand into the jar first,” he continued, “there is no room for the pebbles or the rocks. The same goes for your life. If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you. Pay attention to the things that are critical to your happiness. Play with your children. Take your partner out dancing. There will always be time to go to work, clean the house, give a dinner party, or fix the disposal.” “Take care of the rocks first – the things that really matter. Set your priorities. The rest is just sand.”
「もしあなたが最初に、砂をジャーに入れるならば」と彼は続けた。「小石または岩石に場所が全然ない。同じはあなたの人生を攻撃する。もしあなたがすべてのあなたの時間とエネルギーを小さい材料に使うならば、あなたは決してあなたに重要な物のための場所を持たない。あなたの幸福のために危険な物に注意を払いなさい。あなたの子供と遊びなさい。踊りの外であなたのパートナーをつかまえなさい。いつも、仕事行く、家を掃除する、夕食パーティ、または処分を定着させる時間がある。」「最初に、岩石を気にしなさい」--本当に重要な物。あなたの優先事項を設定しなさい。残りはまさに砂である。」
「もしあなたが最初に、砂をジャーに入れるならば」と彼は続けた。「小石または岩石に場所が全然ない。同じはあなたの人生を攻撃する。もしあなたがすべてのあなたの時間とエネルギーを小さい材料に使うならば、あなたは決してあなたに重要な物のための場所を持たない。あなたの幸福のために危険な物に注意を払いなさい。あなたの子供と遊びなさい。踊りの外であなたのパートナーをつかまえなさい。いつも、仕事行く、家を掃除する、夕食パーティ、または処分を定着させる時間がある。」「最初に、岩石を気にしなさい」--本当に重要な物。あなたの優先事項を設定しなさい。残りはまさに砂である。」
Author Unknown
I. Summary
The short story I chose to summarize and react to is The important things in life. The philosophy professor taught his students to take care of important things such as their family, their partner, their health and their children by using some items. Then he said that they should set their priorities and the rest is not important.
哲学教授は、彼の学生に、いくつかのアイテムを使ってそれらの家族、それらのパートナー、それらの健康、それらの子供などの重要なものに気をつけることを教えた。そして、彼は、彼らが彼らのの優先事項を設定するべきで、残りが重要ではないと言った。
II.Reaction
1.Protagonist
Protagonist is the philosophy professor. Side characters are his students.
2.Form
This text has five paragraph.
このテキストは5のパラグラフを持っている。
3.Setting
The philosophy professor and his students are in his class. The philosophy professor explains the things that really matter by using a mayonnaise jar and pebbles and rocks and sands.
哲学教授および彼の学生は、彼のクラスにいる。哲学教授は、マヨネーズジャーと小石と岩石と砂粒を使って本当に重要な物を説明する。
III. General Opinion
This story made me think about how to spend a life. I think that the professor tells that life is very important and life time is limited . I think the professor uses unique items and his idea is nice.
この物語は、私を、どのように人生を使うかについて考えさせた。 私は、教授が、人生は非常に重要で、人生の時間は限られているっと伝えている思う。私は、教授がユニークな道具を使い、そして彼のアイデアが良いと思う。


